Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4227

› »
Insel Kalymna
Dorf Boukouliá
Grabinschrift
Mauerblock
Marmor
1. Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1  τὸ ἡρῷον
1(Das ist) das Heroon
2Μάρκου Οὐλπίου Ἐπιτέλους, οὗ προνοήσει
2des Marcus Ulpius Epiteles, um das sich kümmern werden
3τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ οἱ ἐξ αὐτῶν ἐσόμενοι εἰς τὸ διηνεκὲς
3seine Kinder und die Nachkommen von ihnen immerdar
4 καὶ ὁ Καλυμνίων δῆμος.
4und das Volk der Kalymnier.